Merging Rows in a Pandas DataFrame: A Comparative Approach Using `pd.merge` and Custom Function after Grouping