Adding Rows for Days Outside Current Window in a Time Series Dataframe Using R